Cennik
TŁUMACZENIA
UWAGI
Cena za 1 stronę rozliczeniową tłumaczenia pisemnego obejmuje 1800 znaków ze spacjami w tekście docelowym (po przetłumaczeniu).
Ilość znaków obliczam na podstawie edytora tekstów MS Word.
Termin wykonania tłumaczenia ustalam indywidualnie z klientem.
Teksty i dokumenty do tłumaczenia pisemnego przyjmuję osobiście lub drogą elektroniczną (e-mail) po wcześniejszym uzgodnieniu ze zleceniodawcą.
Tłumaczenia ustne wykonuję po uzgodnieniu ze zleceniodawcą.
Zleceniodawca pokrywa koszty dojazdu, zakwaterowania i wyżywienia tłumacza.
Tłumacz ma prawo zapoznać się wcześniej z tematyką wykonania tłumaczenia ustnego oraz pozyskać wiedzę odnośnie miejsca wykonania tłumaczenia.
W przypadku tłumaczeń pisemnych z ilością większą niż 3 strony tekstu obowiązuje wcześniejsze uiszczenie zaliczki. Każda zaliczka jest odnotowana. Stawki zaliczki obejmują strony oryginalnego/źródłowego dokumentu/tekstu dostarczonego przez klienta do tłumaczenia. Po dokonaniu tłumaczenia przez tłumacza, klient płaci pozostałą różnicę kwoty brutto (ostatecznej).
Zaliczka powinna zostać uiszczona na konto lub osobiście przed dokonaniem tłumaczenia przez tłumacza.
Stawki zaliczki
20 PLN – powyżej 3 stron (4-6)
50 PLN – powyżej 6 stron (7-10)
100 PLN – powyżej 10 stron (11-20)
150 PLN – powyżej 20 stron (21- …)
|
RODZAJ USŁUG |
CENA NETTO |
CENA BRUTTO (z VAT) – ostateczna |
|
Tłumaczenia pisemne: zwykłe |
(bez słownictwa specjalistycznego) |
|
|
Na język polski |
32 PLN |
39,36 PLN |
|
Na język niemiecki |
37 PLN |
45,51 PLN |
|
Korekta na język polski |
15 PLN |
18,45 PLN |
|
Korekta na język niemiecki |
20 PLN |
24,60 PLN |
|
Tłumaczenia pisemne: |
specjalistyczne |
|
|
Na język polski |
35 PLN |
43,05 PLN |
|
Na język niemiecki |
40 PLN |
49,20 PLN |
|
Korekta na język polski |
20 PLN |
24,60 PLN |
|
Korekta na język niemiecki |
22 PLN |
27,06 PLN |
|
Tłumaczenia ustne: liaison (zdanie po zdaniu) |
70 PLN/1h |
86,10 PLN/1h |
|
Tłumaczenia ustne: towarzyszące |
70 PLN/1h |
86,10 PLN/1h |
|
Prowadzenie rozmów telefonicznych |
70 PLN/1h |
86,10 PLN/1h |
|
Korepetycje Kursy |
dla dzieci, młodzieży i studentów i szkolenia indywidualne dla dorosłych |
———————————— (również przez Skype’a) |
|
język ogólny |
70 PLN/1h |
86,10 PLN/1h |
|
język specjalistyczny |
90 PLN/1h |
110,70 PLN/1h |
|
Kursy |
i szkolenia grupowe dla dorosłych |
———————————— |
|
język ogólny (grupa 4-osobowa) |
17,50 PLN/1h |
21,52 PLN/1h (od każdej osoby) |
|
język specjalistyczny (grupa 4-osobowa) |
22,50 PLN/1h |
27,60 PLN/1h (od każdej osoby) |
|
język ogólny (grupa 2-osobowa) |
35 PLN/1h |
43,05 PLN/1h (od każdej osoby) |
|
język specjalistyczny (grupa 2-osobowa) |
45 PLN/1h |
55,35 PLN/1h (od każdej osoby) |
|
Kursy |
i szkolenia specjalistyczne |
dla firm i instytucji (grupowe) |
|
język specjalistyczny (grupa 4-osobowa lub większa) |
22,50 PLN/1h |
27,60 PLN/1h (od każdej osoby) |
|
1 h (godzina) zajęć= 60minut |
Przed rozpoczęciem zajęć klient dokonuje wpłaty (cena ostateczna brutto) osobiście lub na konto bankowe, w przeciwnym razie nauczyciel nie udzieli zajęć językowych.
Przed oddaniem gotowego tłumaczenia klient dokonuje wpłaty (cena ostateczna brutto) osobiście lub na konto bankowe, w przeciwnym razie tłumacz nie wyda tłumaczenia.
Wystawiam faktury VAT.
Nr konta bankowego: Bank Pekao S.A. I O. w Radomsku
Małgorzata Szablewska Ger-Lider05 1240 3132 1111 0010 8341 2889